[안과 영어] 주요 안과 질환 - 녹내장 (Glaucoma)

녹내장(Glaucoma)

>

The internal pressure of the eyes in creased in this condition(눈의 내부 압력이 높아지는 질환이다. The increased pressure hinders blood supply from going to the retina and demages cells of the retina. (그 압혁은 망막에 혈액 공급을 방해하고 망막의 세포를 손상시킵니다.) It is amages of blindiness. (실명의 주된 원인이다.

>

"Glaucoma is a group of eye dises which result in damage to the optic nerve and vision loss" (녹내장은 시신경 손상을 입히고 시력 손실을 하나로 만드는 안과질환입니다.) The most commontypeis open-angle glaucoma with less commontypes incloseding commontypes dannermontypeis dannerau comau commannerau commanOpen-angle glaucoma develops slowly over time and there is nopain(개방각 녹내장은 천천히 진행되며 통증은 없습니다) Side vision may beginto decrease followed by central vision resulting in blindness if not treated(치료하지 않으면 주변 시야의 범위가 줄어들기 시작하여 중시력까지 감소하여 시력을 잃을 수 있습니다. Closed-an-angle gradegreads treaucreaucreaucreated involve severe eye pain, blurred vision, mid-dilated pupil, redness of the eye, and nausea. (급 발병의 경우 통증, 희미한 시력, 산동, 충혈, 구토를 동반할 것입니다.) Vision loss from glaucoma, once ithas ocurred, ispermanent(녹내장에 의한 시력 손실은 영구적입니다.) Risk factores for grades for grades fredredred, the rec난 후 햄.요소는 안압 상승 대 가족력, 편두통, 고혈압, 비만이 포함됩니다.)For eye pressures a value of greater than 2개 mmHg or 2.8 kPa is often used with higher pressures leading to a greater risk.(2개 mmHg 아니며 2.8kPa이상의 눈의 압력치가 잘 큰 데다 햄.을 초래할 수 있습니다.)However, somemay have high eye pressure for years and never develop damage.(그러나 높은 안압에도 불구하고 수년 간 손상하지 않는 경우도 있습니다.)Conversely, optic nerved amage may ocur with normal pressure, knownas 'normal-tension gla'.(반대로 '정상 안압 녹내장성 녹내장이 나타나는 경우에도 발생합니다.)

>

The mechanism of open-angle glaucomais believed to beslow exit of aqueous humor through the trabecular meshwork. (폐쇄각 녹내장에서 홍채가 증가하는데 반해, 개방각 녹내장의 메커니즘은 섬유주를 통해 천천히 배출하는 것으로 진단됩니다.) Often the optic nerves hows an ismal amount of count of cupping. (이상한 양의 시적 시술을 나타내는 표현)atment, or surgery.(조기 약물, 레이저 치료 또는 수술을 이용하여 병의 진행을 늦출 수 있는 것입니다.) The goal of these treatments is to decrease eye pressure(이 치료의 목적은 안압을 아침에 실시하는 것이다.Anumber of different classes of glaucomamedication are available.( 많은 종류의 다양한 녹내장 치료가 가능할까요)Laser treatments may be effective in both open-angle and closed-angle glaucoma.(레이저 치료는 개방 뿔 녹내장과 폐쇄 뿔 녹내장의 2개 전체에 효과적입니다.)Anumber of types of glaucoma surgeries may beused in people whodo not respond sufficiently to other measures.( 다른 비결에 충분히 반응하지 않은 사람에게 다양한 비결의 녹내장 수술이 사용되는 경우가 있습니다.)Treatment of closed-angle glaucoma is a medical emergency.(폐쇄 뿔 녹내장 치료는 응급다.)About 6 to 67 million people have glaucoma globally.(세계적으로 약 6천에서 6천만명이 녹내장을 가지고 있습니다.)The disease affects about 2 million people in the United States)(이 질병은 미국에서 약 2만명의 사람들에게 영향을 주고 있습니다.)It occurs more commonly among older people.(이 질환은 나도 사람들에게 더 자주 발발하는 것입니다.)Closed-angle glaucoma is more common in women. (폐쇄각 녹내장은 여성들에게 자주 과도합니다.) Glaucoma has beencalled the "silent thief of sight" because the loss of vision usually occurss slowly over a long period of time. (녹내장은 그런 사이사이에 걸쳐 천천히 시력이 상실되므로 "세계에서의 시력이 상실됩니다.는 백내장에 계속 두고 실명의 2번째 원인이다.)The word"glaucoma"is from ancient Greek glaukos which means blue, green, or gray.("Glaucoma"란 청, 록 또는 회색을 뜻하는 "Glaukos"이라는 고대 그리스어에서 유래합니다.)In English, the word was used as early as 1587 but did not become commonly used until after 1850, when the development of the ophthalmoscope allowed people to see the optic nerve damage.(영어로는1587년 초에 이 단어를 쵸소움 사용했지만, 검안경의 발전으로 사람의 시신경 손상을 볼 수 있게 된 1850년이 될 때까지는 일반적으로 사용되지 않습니다.)

한개 1개 안과 영어 연재 중입니다.수정 뉴스가 있으면 코멘트 달아주세요.:)